「开源之书·共读」#39：《people powered》中文版

主题: 共同体、商业、运营

书籍名称

英文版：《People Powered:How communities can supercharge your business, brand, and teams.》

中文版： 《用户共创：社区赋能产品实战手册》

(开源之道主创适兕并不认同这个翻译，他更希望是这个译名《以人为本：共同体如何提升公司业务、品牌和团队》

作者简介

Jono Bacon 是卓越的社区经理、演说家、作家。他目前创建了自己的工作室，为众多企业做咨询和顾问。Jono Bacon 在开源和community 界有着广泛的知名度，以及很高的威望。他曾经担任过的职位有：在 Canonical 担任社区团队的经理、XPRIZE 基金会的社区经理、 GitHub 的社区总监。Bacon 是一名很有特点的作家，社区管理的布道师和实践者，并且是畅销书《社区的艺术》（O’Reilly）的作者。并且是社区领导力峰会（主要定位于社区管理者和领导者的年度会议）的创始人，也是社区领导力论坛的创始人。经常在各种大型的会议就社区管理、领导力、以及最佳实践发表主题演讲。Bacon 还为各种组织和公司提供社区管理的咨询顾问工作，无论社区是公司内部还是外部的，这其中包括有：德国银行、Intel、SAP、索尼移动、三星、开放计算项目、IBM、戴森、Mozilla、全国整理承包商协会、AlienVault等。除了是《社区的艺术》的作者之外，Bacon 还是多本书籍的合著者，如《Linux 桌面 Hacks》（O’Reilly）、《官方 Ubuntu 手册》（Prentice Hall）、《PHP 和 MySQL 实践》（Prentice Hall)，同时还在超过12家不同的媒体上发布超过500篇的文章，此外，Bacon 还为杂志定期撰写文章。Bacon 也是著名流行的播客 LugRadio 的联合创始人，LugRadio 运营了4年，超过2百万的下载，以及15，000名忠实听众，并在英国和美国均做过5次的现场直播。同时也是播客 Shot Of Jaq 的联合创始人，以及播客 Bad Voltage 的联合创始人，Bad Voltage 是一个关于技术、开源、政治的蛮流行的播客。Bacon 还创建过很多的项目，如Ubuntu Accomplishments、Jokosher、Acire、Python Snippets、 Lernid 软件等。他和他的妻子 Erica、以及儿子 Jack 幸福的生活在加州的旧金山湾区。

内容简介：

众所周知，Jono Bacon 的上一本书是《The Art of Community》，可谓是运营人员的圣经般的存在，在本土也有非常不错的销量和知名度，其电子版更是被无数次下载和传阅。时别十多年，Jono Bacon 根据自身的经历和业界的观察，以及无数个咨询的经历，又写了这本大作。

自互联网和社交媒体兴起以来，社区一直是一个热门话题。众多公司利用社区力量掌握了行业领先技术，创造了竞争优势，取得了巨大的成功。　　《用户共创：社区赋能产品实战手册》提供了创建和运营社区的经验、方法和工具，解答了以下问题，帮助高级管理人员、创始人、客户倡导者和社区领导者获得竞争优势：

• 我们建立社区的关键价值主张是什么？
• 我们需要哪种社区，以及如何建立并将其集成到组织中？
• 我们如何激励和鼓励社区成员的参与？
• 我们如何与社区成员建立真实、富有成效的关系？
• 我们需要避免哪些战略和战术上的陷阱与障碍？
• 如何确保我们与社区成员一起不断成长？

开源之道推荐短评：

开源是基于共同体（community）为核心的一种生产方式，理解共同体和软件技术本身同样重要！《People Powered》在西方的文化背景下，将共同体解决问题的思路、行动、结果诠释的非常通透，值得本土参考和反思。

联合 Community Leadership Development 小组交流分享

「开源之书·共读」小组 和「Community Leadership Development」小组，均是开源之道主创适兕精心组织的爱好者小组，本书则是二者共同的话题，理应共同探讨，主要做两件事：

一、收集小组成员的短评

写作长篇的书评，对于任何人都是一件极为困难的事情，但是短评总是简单而轻松的，往往也是人类模型思维的突出表现，认真读完一本书，用自己最为强大的能力：用最熟悉的话语和目的来总结为几句精炼的话语。

短评收集使用豆瓣的图书短评功能，请在该书的豆瓣页面：https://book.douban.com/subject/35531548/ 进行评价。我们也会鼓励成员们进行积极的互动。

二、联合举办Meetup

「开源之书·共读」每月都会至少举办一次 Meetup，这已经是该小组的日常，但是针对某一本书的专门的Meetup，Jono 的这本书无疑是第一次，具体活动，我们会采用共享协作平台石墨文档进行协商组织。